pry it — перевод на русский

«Pry it» переводится на русский язык как «высунуть» или «вытянуть».

pry it — вырвать их

You'll have to pry it from his cold, dead fingers.
Вы должны будете вырвать их из его холодных, мертвых пальцев.
If you want those files, you're gonna have to pry them out of our cold, dead hands.
Если вам так нужны эти карточки, вам придется вырвать их из моих окоченевших пальцев.
Those associates are mine, and the only way you're ever gonna get them is if you pry them from my cold, dead hands.
Эти помощники мои, и единственный способ, которым ты можешь их заполучить, это вырвать их из моих холодных, мертвых рук.
They had to pry him off me.
Им пришлось вырвать его от меня.
— They'll have to pry it open.
— Им придется вырвать его открытым.
Показать ещё примеры для «вырвать их»...

pry it — вытащить его

But when he goes to the laboratory, it will take more than breakfast... with his daughter to pry him out.
Но когда он направился в свою лабораторию, я поняла, что ему уже не до завтрака и даже его собственная дочь не в силах вытащить его оттуда.
They say the only way to get a teenage girl away from her cell phone is to pry it from her cold, dead hand.
Говорят, есть только один способ отобрать телефон у девушки-подростка. Вытащить его из холодной мёртвой руки.
I can't pry him away from the Board.
Мне не вытащить его с заседания.
You know it'd take more than a hurricane to pry me outta New Orleans.
Нужно нечто большее, чем ураган, чтобы вытащить меня из Нового Орлеана.
She knows it's the only way to pry me out of his grip.
Она знала, что только так можно вытащить меня из его лап.
Показать ещё примеры для «вытащить его»...