privilege of being — перевод на русский

privilege of being — честь быть вашими

I'd like to thank you all for the great privilege of being invited here today.
Хочу поблагодарить всех вас за великую честь быть приглашенным сюда сегодня.
You mean they pay for the privilege of being here?
Хотите сказать, они платят за честь быть здесь?
Me and Susumu, we have the privilege of being your legitimate sons though we are the sons of your mistress, but Mamoru...
Я и Сусуму имеем честь быть вашими законными сыновьями, хотя мы и сыновья вашей любовницы, но вот Мамору...
advertisement

privilege of being — привилегии быть

You'll grant us the privilege of being our guest of honor?
Вы даровали нам привилегию быть нашим почетным гостем?
The honor and privilege of being here, standing on such hallowed ground, helping our President set his agenda for his first hundred days...
Оказанная мне честь и привилегия быть здесь, находиться на таком освященном месте, помогая нашему Президенту составить его повестку дня на его первые сто дней...
You have enjoyed the privilege of being received in her own room, late at night.
Вы были удостоены привилегии быть принятым в её комнате поздно вечером.
advertisement

privilege of being — другие примеры

Tonight at midnight, the witching hour, viewers of BBC3 will have the privilege of being present when Professor Gilbert Horner, the noted archeologist...
Сегодня в полночь, в колдовской час, зрители Би-Би-Си 3 будут иметь честь присутствовать, когда профессор Гильберт Хорнер, знаменитый археолог...
We are honored with the privilege of being here today to witness and support in faith the baptism of David Edward Belleville,
Сегодня мы все имеем честь засвидетельствовать и поддержать в вере крестины Дэвида Эдварда Белвиля
If for no other reason than you having the profound privilege of being Grayer's parents.
Хотя бы только потому, что вам необычайно повезло быть родителями Грейера.
A privilege of being a civilian.
Привилегия гражданских лиц.
But no one gets the privilege of being themselves all the time, Carrie.
Но никто не может позволить себе быть собой постоянно, Керри.
Показать ещё примеры...