prima facie case — перевод на русский

prima facie case — возбуждения дела

This bench is unanimously agreed that, given the witness statements, there is a prima facie case for the accused to answer.
Судьи единодушно постановили, согласно свидетельским показаниям, что имеются доказательства для возбуждения дела.
Despite your passion, you have failed to prove a prima facie case.
Не смотря на вашу пристрастность, у вас нет достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела.
advertisement

prima facie case — другие примеры

The Crown Prosecution Service was convinced there was a prima facie case to answer.
Служба уголовного преследования была уверена, что в деле достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела.
The plaintiff has failed to make a prima facie case.
Истцу не удалось предоставить достаточно серьёзные доказательства для возбуждения дела.
However, we believe that Mr Collard's confession along with his detailed statement against Mr Franzen are more than enough to establish a prima facie case against both men in respect of the crime with which they are charged.
Однако, мы уверены, что признания мистера Колларда вместе с его подробными показаниями против мистера Францена, более чем достаточно, чтобы обосновать дело против обоих согласно преступлению, в котором их обвиняют.
Your honor, I move for a directed verdict on the grounds the government has failed to offer sufficient evidence to establish a prima facie case against my client.
Ваша честь, прошу вас и присяжных вынести вердикт на основании того, что обвинение не смогло предоставить достаточных доказательств вины моего клиента.
Proves a prima facie case.
И для возбуждения дела сгодится.
Показать ещё примеры...