pretty happy — перевод на русский

довольно счастливыми
очень счастлива
доволен
счастлив
выглядит счастливым
вполне доволен
ведь рада
очень доволен
вполне счастливыми

pretty happy — довольно счастливыми

We all look pretty happy, right?

Мы все выглядим довольно счастливыми, не так ли?

They seem pretty happy together.

Они кажутся довольно счастливыми.

So you and Sue seem pretty happy.

Вы со Сью кажитесь довольно счастливыми.

They seem pretty happy.

Они выглядят довольно счастливыми.

— You seemed pretty happy. — Yeah?

— Ты выглядела довольно счастливой.

Показать ещё примеры для «довольно счастливыми»...

pretty happy — очень счастлива

Pretty happy about that!

Очень счастлива, что так получилось!

My mom will be pretty happy about that.

Мама будет очень счастлива, узнав это.

I'm pretty happy here, thanks.

Я очень счастлива здесь, спасибо.

I wouldn't be where I am right now, which is pretty happy.

Я бы не была там, где я сейчас нахожусь, и я очень счастлива.

We were all pretty happy when Jeff came around.

Мы все были очень счастливы, когда Джефф передумал.

Показать ещё примеры для «очень счастлива»...

pretty happy — доволен

The reshoots were tough, but I was pretty happy with how they turned out.

Пересъёмки были трудными, но, в конечном счёте, я был доволен результатом.

— Pretty happy with my body right now.

Я своим телом сейчас доволен.

I'm pretty happy with it, you know.

— Я доволен им, понимаешь?

Once you try it for the first time, you're pretty happy with the results.

— Один раз попробуешь и будешь доволен результатом.

You're pretty happy with yourself, huh?

Доволен собой, да?

Показать ещё примеры для «доволен»...

pretty happy — счастлив

Look... if that dinner at your house was any indication, you seem pretty happy with your wife.

Послушай... Если ужин с твоей женой что-то обозначил так это то, что ты счастлив с женой.

I think he'd be pretty happy that I included his side of the story.

Думаю, он счастлив, что я рассказала его часть истории.

I don't know about ever after, but they're pretty happy now.

Не знаю, долго ли. Но пока что счастливо.

It's just my mom, but, yeah, she's pretty happy about it.

У меня только мама, и да, она счастлива

The thing is, Towelie was pretty happy before.

Тут такое дело. Раньше Полотенчик был счастлив.

Показать ещё примеры для «счастлив»...

pretty happy — выглядит счастливым

Beav seems pretty happy.

Боб выглядит счастливым.

— He looks pretty happy.

Он выглядит счастливым. Да.

And he looks pretty happy, if you ask me.

И, если спросишь, скажу, что он выглядит счастливым.

Ms. Narita told me, she looked pretty happy.

что она выглядела так счастливо.

You look pretty happy.

Выглядишь счастливой.

Показать ещё примеры для «выглядит счастливым»...

pretty happy — вполне доволен

You know, Mr. Mason seemed pretty happy with his accomplishments.

Вы знаете, мистер Мейсон казалось, был вполне доволен тем, что у него было.

I'm pretty happy about my lunch order right now.

И я этим вполне доволен.

But all things considered, I'm... I'm... I'm pretty happy with the things that I've accomplished.

Хотя учитывая обстоятельства, я... вполне доволен своими достижениями.

Well, look at this guy. He's not doing anything, and he seems pretty happy.

Взгляните на этого парня, он просто стоит и вполне доволен.

— You know, Hank, X months ago, I was pretty happy with my life,

Знаете, Хэнк, полгода назад я была вполне довольна жизнью.

Показать ещё примеры для «вполне доволен»...

pretty happy — ведь рада

You're pretty happy about this?

А ты этому рад?

Pretty happy for those two, huh?

Так рад за ребят.

Jenna would be pretty happy to see anything, I imagine.

Думаю, Дженна была бы рада увидеть хоть что-нибудь.

I mean, he seemed pretty happy about it.

Он вроде рад был.

Well she was pushing a lot of anti-gang legislation, so any of the organized crime outfits would be pretty happy to see her go.

Ну, она активно боролась с бандами, так что любая организованная групировка Была бы рада её уходу.

Показать ещё примеры для «ведь рада»...

pretty happy — очень доволен

I'm pretty happy.

Очень доволен... Зои

Um... no, I'm pretty happy with the article I'm writing.

Эм.. Нет, я очень доволен статьёй которую я сочинил.

You're pretty happy with yourself right now, aren't you.

Ты очень доволен собой, не так ли?

I'm pretty happy with how it turned out.

Я очень довольна таким результатом.

— Uh, I feel pretty happy.

— Эээ, я и правда очень доволен... !

pretty happy — вполне счастливыми

She seems pretty happy about it to me.

— Как по мне, она вполне счастлива.

And I'm pretty happy where I ended up.

И я вполне счастлива, как у меня всё вышло.

Those kids look pretty happy.

Те дети выглядят вполне счастливыми.