preaching to the — перевод на русский

preaching to the — проповедовал

And is this the compassion you plan to preach to Kimberly?
И это сострадание ты планируешь проповедовать Кимберли?
Then he found the word of God, and came to preach to ME.
Затем он нашел Слово Божье, и пошёл проповедовать.
I do my work with responsibility. You, who can't do anything but spout idealistic theories, have no right to preach to me!
Я всегда ответственно подхожу к своей работе. не имеете права проповедовать мне!
AND HE BEGAN TO BOLDLY PREACH TO THE PEOPLE THAT CHRISTIANS SHOULD NOT ACCEPT ANY DOCTRINE UNLESS IT CAME FROM THE BIBLE
И он начал смело проповедовать людям, что христиане не должны принимать никакие доктрины , за исключением тех, которые приходят из Библии.
He would stand on a soap box in the street and preach to thieves about how they should hand back what they'd stolen.
Он будет стоять на мыльнице на улице и проповедовать вор о том, как они должны передать обратно то, что они украли.
Показать ещё примеры для «проповедовал»...

preaching to the — читать мне нотации

Don't start preaching to me.
Не смей читать мне нотации.
And you're still here, so don't preach to me about integrity.
Но тем не менее ты все еще здесь,так что перестань читать мне нотации про честность
Don't start preaching to me about courage.
Не смей читать мне нотации насчёт храбрости.
I'm not here to preach to you, Caroline.
Я тут не для того, чтобы читать тебе нотации, Кэролайн.
Please don't preach to me, Rachel.
Пожалуйста, не читай нотаций, Рэйчел.
Показать ещё примеры для «читать мне нотации»...

preaching to the — проповеди нам читать

Last week, at Greenwich, a Friar preached to us about the good king who was corrupted by the wicked Jezebel.
На той неделе в Гринвиче один монах читал нам проповедь о добром короле, которого совратила нечестивая Иезавель.
And He would perform miracles, preach to the elders of the church, let the blind see and the lame walk.
А Он создаст новую религию Будет творить чудеса и читать проповеди
— Look, son, you are preaching to the choir.
— Слушай, сынок, ты читаешь проповеди!
Thomas Brown was to preach to his own congregation.
ТомасБраундолженбыл читать проповедь в своей общине.
You're preaching to the choir
Это скукотища. Ты читаешь проповедь певчим.
Показать ещё примеры для «проповеди нам читать»...

preaching to the — ломишься в открытую дверь

Hey, you're preaching to the choir.
Ты ломишься в открытую дверь.
— You're preaching to the choir, buddy.
— Ты ломишься в открытую дверь, приятель.
You're preaching to the choir, sister.
Ты ломишься в открытую дверь, сестрёнка.
You're preaching to the converted...
— Ты ломишься в открытую дверь.
You're preaching to the converted.
Вы ломитесь в открытую дверь.
Показать ещё примеры для «ломишься в открытую дверь»...

preaching to the — не учи учёного

— Hey, you preaching to the choir.
— Не учи ученого.
Preaching to the choir, sister.
Не учи учёного, сестра.
Hey, you're preaching to the choir.
Ты сейчас учишь учёного.
Preaching to the choir is for showboats and sissies.
Учить ученого это для саморекламщиков и нытиков.
Yeah, you're preaching to the choir.
Да, не учи ученого.