power to make — перевод на русский

power to make — силах

We are going to do everything in our power to make this up to you, Eric.
— Мы сделаем всё, что в наших силах, что бы помочь тебе Эрик.
And I will do everything in my power to make sure we get back to the day shift.
И я сделаю все, что в моих силах, чтобы мы вернулись на дневную смену.
— And that our life together, if you should choose me, will be as happy as it's in my power to make it.
— И что наша совместная жизнь, если ты выберешь меня, будет так счастлива, насколько это в моих силах.
I don't know why I didn't cop to it earlier, but I can promise you that I will do everything in my power to make that up to you if you come to my team.
Я не знаю, почему я не осознал этого раньше, но я обещаю тебе, что я сделаю все, что в моих силах, если ты придешь ко мне в команду.
What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?
А что, если, используя наши силы во благо, мы, на самом деле, уничтожим наш мир?
Показать ещё примеры для «силах»...

power to make — чтобы сделать

I'm in control now, and I have the power to make sure you never see your children again unless you do exactly as I tell you.
Я контролирую ситуацию сейчас, и я могу сделать так, что ты никогда больше не увидишь детей, если не сделаешь точно так, как я сказала.
The court finds that this tactic of misleading Brendan Dassey was neither improper nor coercive because it did not interfere with Brendan Dassey's power to make rational choices.
Суд считает, что такую тактику обмана Брендона Дейси нельзя считать неприемлемой или принуждающей, потому что это никак не могло помешать Брендону Дейси сделать разумный выбор.
Someone has the power to make them all disappear in a day.
Кто-то или что-то имеет такую силу, чтобы сделать так, что они исчезли в течении дня.
I've done everything in my power to make you happy.
Я сделал все, что было в моих силах, чтобы сделать тебя счастливой.
And he still insists that that claim will never be paid out, and he'll do everything in his power to make sure that it never happens.
Он все еще настаивает, чтобы вам так и не заплатили, и он сделает все возможное, чтобы этого никогда не случилось.

power to make — в силах заставить

Have you the power to make it fly?
Вы в силах заставить это летать?
Everyone at this table who thinks I have the power To make your mom do anything, raise your hand.
Все, кто считает, что я в силах заставить вашу маму сделать что-либо, поднимите руку.
People quake with fear because I have the power to make them afraid.
Люди дрожат от страха потому что у меня есть сила заставить их бояться.
We should also call him the great seducer, for he will do everything in his considerable power to make us fall in love with him.
Нам также следует называть его великим соблазнителем, и он приложит немалые силы чтобы заставить нас полюбить его.
And I wasn't in love with him. He told me he would do everything in his power to make me to fall in love with him.
Он говорил, что сделает всё, что в его силах чтобы заставить меня, влюбиться в него