potential father — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «potential father»

potential fatherпотенциального отца

If the potential father is unwilling to offer up a sample.
Если потенциальный отец не желает предоставлять образец.
That seems unfair, doesn't it, you, a pretty stranger knowing, and me, the kid's potential father out here completely in the dark?
Мне кажется, что это немного нечестно, что вы, симпатичная незнакомка, знаете информацию, а я, потенциальный отец ребенка, стою здесь в абсолютном неведении?
Oh, there's a recently developed test that only requires a D.N.A. sample from the mother and the potential father.
О, есть недавно разработанный тест, который требует только ДНК образец от матери и потенциального отца.
There's a recently developed paternity test that only requires a D.N.A. sample from the mother and potential father.
Существует недавно разработанный тест на отцовство, для которого нужно только ДНК матери и потенциального отца.
We're looking at at least three potential fathers in this building.
У нас как минимум три потенциальных отца, только в этом здании.