poster boy for — перевод на русский

poster boy for — был лицом

Well, you're poster boy for the division.
Ну, ты лицо участка.
Lieutenant Rod Arnett was a poster boy for the navy.
Лейтенант Род Арнетт был лицом военно-морского флота.
advertisement

poster boy for — же образец для подражания

— He's the poster boy for preppy.
Он же образец для подражания.
He's the poster boy for preppy.
Он же образец для подражания.
advertisement

poster boy for — мальчиком с плаката

When did you become the poster boy for honesty, huh?
Когда ты стал плакат мальчик за честность, да?
He has become the poster boy for the anti-mainstream movement, their Osama bin Laden.
Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.
advertisement

poster boy for — другие примеры

I am sick of being the poster boy for failure, which she does on purpose.
Я устал быть образцом для отказа, который она дает нарочно.
As a poster boy for the radical right?
В смысле, вы хотите сохранить его, как воплощение эсктремизма?
ANGEL: You've figured out I'm not the poster boy for normal.
— Думаю, ты уже уяснила для себя, ...что я не плакатный мальчик, демонстрирующий нормальность.
You're the poster boy for human.
Ты новый примерный мальчик для людей.
Parole board thought he was the poster boy for the therapy program.
Комиссия по условно-досрочному сочла что он идеальный кандидат для программы.
Показать ещё примеры...