possess a soul — перевод на русский

обладают душой
завладеть душами
одержимую душу

possess a soul — обладают душой

And possessing a soul which is large and capable of complexity, as all great minds are,

И обладая душой, которая велика и способна на многогранность, как у всех великих умов,

He's sweet and kind and... we look after each other and he's... I was about to say... he's my soul mate, but then... perhaps I don't even possess a soul.

Он милый и добрый и и мы заботимся друг о друге и он... я хотела сказать... он — моя родственная душа, но тогда возможно, я вообще не обладаю душой.

Have we not spoke before of how some images appear to possess a soul?

Разве мы не предполагали довольно часто, что изображения обладают душой?

possess a soul — завладеть душами

I believe Satan roams the world trying to possess the souls of every weak, defenseless person he meets.

Я верю в то, что Сатана скитается по миру, пытаясь завладеть душами каждого слабого, беззащитного человека на своем пути.

He thought they were hiding out in the woods around Salem making the devil's music for the purpose of possessing the souls of the Salem women.

О, он думал, что они скрываются в лесах вокруг Салема, играют дьявольскую музыку, чтобы завладеть душами женщин Салема.

possess a soul — одержимую душу

And here I am incapable of helping this one possessed soul.

И вот он я, готовый спасти одну одержимую душу.

If you leave her body, the village canon may choose another possessed soul.

Если вы оставите её тело, Каноник деревни может выбрать другую одержимую душу.

possess a soul — другие примеры

The devil cannot possess a soul that's left the body.

Дьявол не может овладеть душой, которое покинуло тело.

Don't grudge your power from this little servant of yours for saving this little girl's possessed soul from the cursed devil.

Не пожалей маленькой толики своей силы, для своего ничтожного слуги для спасения этой маленькой девичьей души из лап проклятого дьявола.