position where — перевод на русский

position where — в положение

You put me in a position where I had no choice.
Ты поставила меня в положение, когда у меня нет выбора.
Then you put us all into a position where it was too late to terminate.
Потом ты поставила нас в положение, когда поздно что-то делать.
Please, don't put me in a position where I have to lie.
Пожалуйста, не ставь меня в положение, когда мне приходится лгать.
I didn't want to put you in a position where you had to decide what to do with that video.
Я не хотела ставить тебя в положение, когда тебе придется решать, что делать с этой записью.
Don't put me in a position where I have to question you because I--
Не ставь меня в положение, где я дожен сомневаться в тебе, потому что я--
Показать ещё примеры для «в положение»...

position where — ситуации

But just so we're clear, sometimes we get put in positions where lives are on the line and we have to make split-second decisions, and when that happens, the line you're talking about gets a little hard to see.
Но если на чистоту, иногда мы попадаем в ситуации, когда жизнь человека под угрозой, и мы должны принять быстрые решения, и когда это случается, черту, о которой вы говорили, сложновато увидеть.
When you're in a position where people want your money, a little anonymity is rather rewarding.
В ситуации, когда люди хотят заполучить твои деньги, небольшая анонимность бывает полезна.
This guy's in a position where he could be very dangerous.
Этот парень в такой ситуации, где он может быть очень опасен.
Claire is actually placed in a position where she must make a choice.
Клэр попадает в ситуацию, где она должна сделать выбор.
I'm in an absurd position where if I stay quiet they say: «too silent!»
Это абсурдная ситуация, потому что меня в любом случае обвинят — либо в молчании,
Показать ещё примеры для «ситуации»...