portfolio — перевод на русский

/pɔːtˈfəʊljəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «portfolio» переводится как «портфолио».

portfolio — портфолио

Yes, enhance your portfolio now.
Да, расширяйте своё портфолио!
— Oh, yes. Portfolio.
— Тогда у вас есть портфолио, которое вы покажите мне.
What you've got in your portfolio is a Mickey Mouse face.
В твоём портфолио, какая-то рожа Микки Мауса, а не ты.
I'm gonna reorganize the clients' portfolio in New York.
Мне нужно переделать портфолио для клиента в Нью-Йорке.
— Get me his portfolio.
— Достань его портфолио.
Показать ещё примеры для «портфолио»...

portfolio — портфель

The notebook, then the portfolio.
Тетрадь — портфель.
How's your portfolio?
Какой у тебя портфель?
I know how my portfolio is doing, thank you.
Я знаю, в каком состоянии мой портфель, спасибо.
Sounds like a hell of a stock portfolio.
Звучит как гигантский портфель акций.
To my stock portfolio.
На мой портфель акций.
Показать ещё примеры для «портфель»...

portfolio — папка

Mr. Torresz left his portfolio, with a note.
Господин Тореш оставил свою папку с запиской.
I've been hired to steal a valuable portfolio of identities.
Меня наняли, чтобы украсть ценный папку идентификаций.
Can I keep the portfolio?
Можно я оставлю папку?
He's out by 7:30 and is handed a black portfolio.
Выходит из зала в 7:30; ему вручают чёрную папку.
I have a portfolio of investments that I keep track of and a company that really doesn't need me to be there more than 20% of the time. So...
У меня есть папка с инвестициями, за которой я слежу и компания, которой на самом деле не нужно чтобы я был на работе больше двадцати процентов времени.
Показать ещё примеры для «папка»...

portfolio — ценные бумаги

No investment portfolio.
Ни ценных бумаг.
You see, a diversified portfolio can mean greater profits and healthier skin.
Как видишь, наличие пакета разнообразных ценных бумаг может означать большую прибыль и более здорово выглядящую кожу.
I was dreaming of our stock portfolio.
Мне снился рынок ценных бумаг.
He's selling off my entire portfolio without even consulting me.
Он распродает все мои ценные бумаги даже без предупреждения меня об этом.
Packer Capital portfolio is being reduced to near nothingness in the course of a day.
— Ценные бумаги «Пакер Кэпитал» снизились почти до нуля за один день.

portfolio — документ

Yes, I have the portfolio right here.
Да. Ваши документы скоро будут здесь.
Maybe you'd like to take a look at my portfolio.
Может просмотрите эти документы.
That's why you needed someone else to take over your portfolio.
Вот почему ты хотел, чтобы кто-то просмотрел документы.
But remember how good you felt when you finished your college portfolio?
Но помнишь, как ты хорошо чувствовал себя, когда собрал документы для колледжа?
I am putting together a detailed analysis. Of his portfolio right now.
Сейчас я складываю воедино детальный анализ его документов.

portfolio — портфель акций

A friend tripled her portfolio in a year!
Мой друг утроил портфель акций за год!
I have a very diverse portfolio.
У меня обширный портфель акций.
Yeah, well, given the size of your portfolio, I wasn't really so worried.
Учитывая ваш портфель акций, не такой уж рискованный.
Our portfolio is 27 companies deep as of Q2 '86.
Наш портфель акций состоит из 27 компаний на 2-й квартал 86-го.
Because her name's on the portfolio.
Портфель акций на ее имя.