popular opinion — перевод на русский

popular opinion — распространённому мнению

Contrary to popular opinion, I can do honest.
Вопреки распространенному мнению, я могу быть честным.
This will surprise you, contrary to popular opinion I don't believe the defendant is guilty.
Я, вопреки распространённому мнению, не считаю обвиняемого виновным.
Contrary to popular opinion, I am not some desperate woman who'll get it wherever she can.
В противоположность распространенному мнению, я вовсе не из тех отчаявшихся женщин, которые буду рады любому случаю.
Quinn is going to live, and despite popular opinion around here that is a good thing.
Куин продолжает жить, и несмотря на распространенное мнение об этом — это хорошо.

popular opinion — общественное мнение

Contrary to popular opinion, I am not an ogre.
Несмотря на общественное мнение, я не огр.
There's only popular opinion.
Одно общественное мнение.
Contrary to popular opinion,
Вопреки общественному мнению,
Though we continue to gain ground in diplomatic areas, we must not underestimate the importance of popular opinion Among humanity.
Хотя мы продолжаем укреплять наши позиции в дипломатии, мы не должны недооценивать важность общественного мнения людей.

popular opinion — общепринятому мнению

Contrary to popular opinion, I do have a life.
Вопреки общепринятому мнению, у меня есть жизнь.
Contrary to popular opinion, I'm actually very happy my mother has fallen in love.
Вопреки общепринятому мнению, я очень счастлив, что моя мать влюбилась.

popular opinion — расхожему мнению

Okay. Contrary to popular opinion, the key is to keep flipping the burger so that you get a nice delicate crust on the outside but it stays rare on the inside.
Итак, вопреки расхожему мнению, правильно нужно жарить бургер так, чтобы снаружи была прожаристая корочка, а внутри оставался чуть непрожаренным.
Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.
Вопреки расхожему мнению, я не люблю видеть смерть.

popular opinion — другие примеры

You know, that is a popular opinion today, I must say.
Ты знаешь, это очень распространённое нынче мнение, должен сказать.
You know, contrary to popular opinion, I may not actually be the devil.
Ты знаешь, вопреки царящему мнению, я, возможно, совсем не дьявол.
You know, when President Lincoln abolished slavery, it was not a popular opinion.
Знаешь, когда президент Линкольн отменил рабство, это была непопулярная мера.
And contrary to popular opinion, I do not have the compassion of Jesus.
И вопреки известному мнению, я не обладаю состраданием Иисуса.
And despite popular opinion around here, that is a good thing.
И несмотря на распространенное здесь мнение, это очень хорошо.
Показать ещё примеры...