polystyrene — перевод на русский

polystyrene — пенопласт

You got this float thing — white, battered polystyrene.
И вот, у вас есть на чём поплавать — белый, поломанный пенопласт.
I love my sister but when I try to explain anything to her, it's like we're polystyrene and polybutadiene.
Я люблю свою сестру, но когда я пытаюсь что-нибудь ей объяснить, это похоже на то, что мы — пенопласт и полибутадиен.
The sound of polystyrene! Ah!
Звук пенопласта!
"Crap kids, here's a bit of polystyrene,
«Гадкие детишки, вот вам кусочек пенопласта,»
Did you pack it with the polystyrene?
Ты его упаковал в пенопласт?

polystyrene — полистирол

So the victim's shoes and clothes have polyethylene and polystyrene particulates on them.
Итак, на обуви и одежде жертвы были обнаружены частицы полиэтилена и полистирола.
She's more active than us, or made of polystyrene.
или сделана из полистирола.
The boiling point for the polystyrene is higher than the lipids by 15 degrees Celsius.
Точка кипения для полистирола выше, чем у липидов, 15 градусов по Цельсию.
We found traces of nitrile rubber with manganese oxide polystyrene nano-composite fused to the burned flesh of the victim.
Мы нашли следы нитрильного каучука с нано-смесью оксида магния и полистирола сплавленные к сгоревшей плоти жертвы
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney.
Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.

polystyrene — полистрол

I should have given him more polystyrene.
Я должен был дать ему больше полистрола. Ты убил его.
How much polystyrene did you give the kid?
Сколько полистрола ты дал ребёнку?
A paranoid enemy might go so far as frisking a hostage who's wearing handcuffs, but people tend not to check if one of the handcuff links is made of polystyrene...
Параноидальный враг, возможно, пошел бы далеко резвясь как заложник в наручниках, но люди не стремятся проверить, если одна из частей наручника делается из полистрола...
He was being treated with polystyrene.
Его лечили полистролом. — Полистрол бы не...
It's polystyrene.
Он из полистрола.