political issue — перевод на русский

political issue — политический вопрос

No word on whether House and Senate leaders might bring this to the floor but this certainly puts pressure on the White House which has shown no eagerness to trade away their most potent political issue for the next election cycle.
Всё ещё ни слова о том, смогут ли лидеры Палаты и Сената принести такой план на заседание, но это, конечно, оказывает давление на Белый Дом, который не проявляет рвения торговаться от демократов за самый мощный политический вопрос на следующий выборный цикл.
Well, a fascinating political issue.
Ну, это увлекательный политический вопрос.
It's a complicated political issue, my son.
Это очень сложный политический вопрос, сынок.
The chief says it's a political issue and we can't take sides.
Шеф сказал, что это политический вопрос, и мы не можем принять ничью сторону.
«Talk about the Stamp Act and how it relates to a current political issue.»
«Говорить о марке акт и как это относится к текущий политический вопрос.»
Показать ещё примеры для «политический вопрос»...
advertisement

political issue — вопрос политики

Ultimately this is really not a political issue so much as a moral issue.
В конечном итоге, это не столько вопрос политики, сколько вопрос морали.
It is a political issue.
Это вопрос политики.
And this is also a political issue.
И это тоже вопрос политики.
"Political issues are a real concern. Congressman Bedell is concerned we are taking the Antineoplastons away from Burzynski.
"Вопрос политики является реальной проблемой. конгрессмен Беделл обеспокоен тем, что мы забираем Антинеопластоны у Буржински.
Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.
Мистер Палмер и я всегда стояли по разные стороны во всех вопросах политики, но настоящий политик отбрасывает политическую риторику во времена кризиса.
advertisement

political issue — политической проблеме

What political issues are we trying to settle?
А какие политические проблемы мы пытаемся решить?
Well, I think it means that war is a way of settling, um, political issues with force.
Я думаю, это значит, что война — это способ решения политических проблем с помощью силы.
We're having a very serious conversation about political issues, aren't we?
Знаешь, что мы делаем с твоей мамочкой? У нас с ней очень серьёзный разговор о политических проблемах, не так ли?
Good to see he's got his finger on the big political issues of the day.
Хорошо, что он следит за современными политическими проблемами.
It wasn't until I was in my early 20s, about 20 or 21, that I became aware of disability... as a political issue.
Только в свои 20 лет, или около этого, я стала задумываться об инвалидности как о политической проблеме.