poaching on — перевод на русский

poaching on — переманить одного

I caught him here last night trying to poach one of my clients.
Я застал его здесь прошлой ночью, он пытался переманить моего клиента.
I am going to poach one of yours. Ooh. Goodbye, Michael.
Слушай, если ты собираешься переманить одного из моих ребят, то я переманю одного из твоих.

poaching on — увёл у него одного

We had a falling out ever since he poached one of my clients.
Мы не общаемся с тех пор, как он увёл одного из моих клиентов.
Yeah, I poached one of his regulars.
Да, я увел у него одного постоянного клиента

poaching on — другие примеры

Gudule and the Weasel didn't hesitate to poach on Justin's property.
Гуду и Проныра, без зазрения совести, втихомолку, занимаются рыбныи промыслом в угодьях Жюстина.
Anyway, that'll teach them not to poach on our preserve.
В любом случае это отучит их браконьерствовать в наших заповедниках.
Poaching on our territory?
— Охотишься на нашей территории?
Ryuseikai poached on our territory.
Рюсэйкай вторглись на нашу территорию без спросу.
Listen, if you are going to poach one of my guys,
Я блефовал.
Показать ещё примеры...