plunging a knife into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «plunging a knife into»
plunging a knife into — вонзить нож в
Swapping bottles in a bathroom is one thing. Plunging a knife into someone's chest and ramming it home like a tent peg is quite another. See, you...
Подменить бутылочки в ванной это одно, вонзить нож в грудь по самую рукоятку совсем другое.
So what's the likelihood of a member of the general public scaling the fence, fighting their way through the jungle unnoticed in order to plunge a knife into Mr Talbot's back? Not very likely. No.
Поэтому, какова вероятность того что кто-то из посторонних перелез через забор, незамеченным пробрался сквозь джунгли для того, чтобы вонзить нож в спину мистера Тэлбота?
It'd be like plunging a knife into her own neck.
Это все равно, что самой себе вонзить нож в шею.
plunging a knife into — воткнула нож себе в
You're exactly Charlie Brown, except for that cute little red-haired girl just plunged a knife into Lucy's thigh and you're acting like it's business as usual.
— Ты в точности он, из картинки выбивается только милая рыжеволосая девочка, которая воткнула нож в бедро Люси и ты ведешь себя, как будто это в порядке вещей.
A jealousy so extreme that it caused the accused to plunge a knife into her fiancee's back not once, not twice, but three times.
Ревности столь необузданной, что она побудила обвиняемую воткнуть нож в спину её жениха не раз, не два, а три раза.
When the police arrived at the scene of the crime, Mrs Kadare had plunged this knife into her heart.
Когда полиция прибыла на место преступления, мадам Кадар воткнула нож себе в сердце.
plunging a knife into — другие примеры
You were on that ferry, you could have plunged a knife into the victim.
Вы были на том пароме, вы могли улучить момент и вонзить нож в жертву.
But we should leave him something to remember us by. Plunge a knife into his heart and he'll share
нужно оставить что то ему на память о нас вонзите в него ножъ прямо в сердце
The assailant plunged the knife into the diaphragm, yanked it up, and punctured the left ventricle of the heart to cause maximum damage.
Нападавший воткнул нож в диафрагму, выдернул его, и проколол левый желудочек сердца чтобы причинить максимальные повреждения.
What kind of person plunges a knife into someone over and over? !
Какой нормальный будет втыкать нож снова и снова?