playing soldiers — перевод на русский

playing soldiers — играть в солдата

And you can play soldier till your feet wear out.
И Вы сможете играть в солдата пока ноги не сотрутся.
Run off to play soldier with the Brits, somehow redeem yourself?
Сбежал играть в солдата с британцами, чтобы как-то исправить свои ошибки?
Why would I want to run around playing soldier with a bunch of wannabe action heroes?
Зачем это мне бегать играть в солдата с кучей подражателей героев?
You will go back to playing soldier, or my father will have you thrown in prison as a deserter.
Тьi вернешься и будешь играть в солдата, иначе мой отец посадиттебя в тюрьму как дезертира.
— And you let him play soldier anyway.
— И вы позволили ему играть все равно солдат.
Показать ещё примеры для «играть в солдата»...

playing soldiers — играть в солдатиков

They hire thugs and army dropouts They give them big guns and send them out to play soldier.
Нанимают бандитов и несостоявшихся военных, дают им большие пушки и посылают играть в солдатиков.
I got bored of playing soldiers.
Я устал играть в солдатиков.
So put down your sword, stop playing soldier and... look for it.
Так что опусти меч, перестать играть в солдатиков и поищи выход.
That's not just a bunch of country boys running around in the woods with some guns playing soldier?
Это не просто кучка деревенщин, бегающих по лесам с оружием, играя в солдатиков?
— Playing soldiers, you great ninny.
— Играю в солдатиков, балда.
Показать ещё примеры для «играть в солдатиков»...