play favorites with — перевод на русский

play favorites with — играй с ним в любимчиков

— Don't play favorites with it, Hank.
— Не играй с ним в любимчика, Хэнк.
It's one case out of dozens, and you don't play favorites with it just because it used to be yours.
Это один случай из десятков, и не играй с ним в любимчиков только потому, что оно должно быть твоим.

play favorites with — другие примеры

I am not a suck up, and I don't play favorites with my kids.
Я не подлизываюсь, и я не выбираю себе любимчиков из своих детей.