planning our wedding — перевод на русский

planning our wedding — планировать нашу свадьбу

I went through the same thing when I was planning my wedding.
Я прошла через это, когда планировала свою свадьбу.
Planning her wedding, yet already married.
Планировала свою свадьбу, уже будучи замужем.
I mean, Jayma planned her wedding for a year and a half.
Джейма планировала свою свадьбу полтора года.
Stacy, you should be with Owen, planning your wedding.
Стейси, ты должна быть с Оуэном, планировать свою свадьбу.
I'd rather be with my man, planning my wedding, and you'd clearly rather be with Halle Berry in 1999.
Я бы предпочла сейчас быть с моим мужчиной и планировать свою свадьбу а ты, очевидно, предпочел бы быть с Холли Берри в 1999 году.
Показать ещё примеры для «планировать нашу свадьбу»...
advertisement

planning our wedding — планирование нашей свадьбы

I was too busy planning my wedding.
Была занята планированием свадьбы.
Well, I've come to help you plan your wedding.
Я приехала чтобы помочь тебе с планированием свадьбы
Look, I know you got a lot on your plate, with New York and planning our wedding and whatnot, but you're at your best when you're under pressure.
Слушай, я знаю, что на твоих плечах лежит слишком много, и Нью-Йорк, и планирование нашей свадьбы, и много чего еще, но ты выступаешь лучше, когда на тебя давят.
— like planning our wedding.
— планирование нашей свадьбы, например.
Nothing would give me greater pleasure than to plan your wedding.
Ничто бы не доставило мне большего удовольствия, чем планирование вашей свадьбы.
Показать ещё примеры для «планирование нашей свадьбы»...
advertisement

planning our wedding — спланирую для тебя свадьбу

Might as well plan your wedding to major. While you're on this wedding planner brain.
Ты можешь спланировать свою свадьбу с Мейджором, раз уж ты под действием мозга организатора торжеств.
Does Birkhoff know you're using his satellite to plan our wedding?
Биркофф знает, что ты используешь его спутники, чтобы спланировать нашу свадьбу?
I will plan your wedding for you!
Я спланирую свадьбу за тебя!
Now I have to plan your wedding too?
Так я еще и должен твою свадьбу спланировать?
I'll plan your wedding.
Я спланирую твою свадьбу.
Показать ещё примеры для «спланирую для тебя свадьбу»...
advertisement

planning our wedding — свадьбе

Help me plan my wedding.
Помоги мне со свадьбой.
She's trying to make amends by helping me plan my wedding.
Она пытается загладить свою вину, помогая мне со свадьбой.
«Does she have to plan her wedding on office time ?»
«Она не может проводить приготовления к свадьбе в нерабочее время?»
They'll spend the first half of their lives planning their weddings and they'll spend the second half regretting them.
Первую половину своей жизни они проведут в мечтах о свадьбе, .. а вторую половину — жалея себя.
You need to get beyond the fairytale-treacle aspect Of these magazines and see them for what they are... A source of ideas as you plan your wedding.
Вам нужно отстраниться от слащаво-сказочного облика этих журналов и посмотреть на них, как на источник идей для вашей свадьбы.