places at once — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «places at once»
places at once — местах одновременно
Wait, how can it be in two places at once?
Стоп, как можно быть в двух местах одновременно?
Be in two places at once, get a tattoo.
Быть в двух местах одновременно. Сделать татуировку.
Two places at once?
В двух местах одновременно?
— So he was two places at once?
Значит он был в двух местах одновременно.
I wish that i could be in two places at once, My dear, but impossible. Sorry.
Хотел бы я быть в двух местах одновременно, дорогая, но это невозможно, прости.
Показать ещё примеры для «местах одновременно»...
places at once — местах сразу
You see, a thing can be in two places at once.
Видите? Одна и та же вещь может быть в двух местах сразу.
Nor has she made any sense for me of how the doctor who removed Teresa Hoese from the hospital last night seems, by all accounts to have been in two places at once.
Также она не прояснила для меня как доктор, который уевёз Терезу Хоси из больницы прошлой ночью, оказывается, по всем рассказам, был в двух местах сразу.
He could be in two places at once.
Он бы мог быть в двух местах сразу.
Heroes choose what they want— being in many places at once, experiencing many possibilities all at once... and then collapsing on the one.
Герои выбирают то, что они хотят, они бывают во многих местах сразу, видят множество возможностей одновременно, а затем проявляются в одной.
If only I could be two places at once.
Если бы я только мог быть в двух местах сразу.
Показать ещё примеры для «местах сразу»...
places at once — местах
The one who can be many places at once.
Он может быть одновременно в разных местах.
We can be in two places at once.
Мы можем быть в двух местах.
We can be in two places at once.
— Мы можем быть в двух местах.
Seriously, you know, there are some schools of thought out there, some philosophies, religions, some quantum physics even... that suggest the possibility that one can be in two places at once, along some kind of shifting time stream
Я серьёзно, знаешь... Есть такие концепции, в философии, в религии, даже в квантовой физике, которые полагают возможным находиться в разных местах в одно время, вроде как менять временной поток...
But my heart can't be in two places at once.
Но в моём сердце нет места для вас обоих.