pieces of the code — перевод на русский

pieces of the code — данный код

One was that, in order to get low-level access to Microsoft Windows, Stuxnet needed to use a digital certificate, which certifies that this piece of code came from a particular company.
Один из них следующий — для получения низкоуровневого доступа к Microsoft Windows, stuxnet должен был использовать цифровой сертификат, удостоверяющий, что данный код принадлежит определенной компании.
It was absolutely clear that this piece of code was attacking an array of six different groups of, let's just say, thingies, physical objects, and in those six groups, there were 164 elements.
Не было никаких сомнений, что данный код атаковал последовательность шести различных групп или, для простоты скажем, штук, физических объектов, в каждой из которых, было 164 элемента.
advertisement

pieces of the code — куски кода

One of the things that surprised us was that Stuxnet utilized what's called a zero-day exploit, or basically, a piece of code that allows it to spread without you having to do anything.
Одна из удививших нас вещей, чтоstuxnet использовал так называемую уязвимость нулевого дня, или, другими словами, кусок кода, дающий ему возможность распространяться без каких-либо действий с вашей стороны.
And then all those changes can be shuffled by sex, and indeed whole pieces of the code can be transferred from species to species.
В последствии, все эти изменения перетасовываются во время спаривания, и целые куски кода могут переходить от одного вида к другому.
advertisement

pieces of the code — фрагмент кода

I had written pieces of the code for it already.
Я уже написал фрагменты кода для этого.
It's a hot new piece of code.
Это горячий новый фрагмент кода.
advertisement

pieces of the code — части кода

You're not even real, you rogue piece of code!
Ты даже не настоящий, ты лишь часть кода!
I think there might be a slight flaw in a piece of code that the Russians wrote and I don't know if anyone has noticed it yet.
Я думаю, что может быть небольшая ошибка в той части кода, которую написали русские и я не знаю, заметил ли это пока кто-нибудь.

pieces of the code — другие примеры

I wrote one little piece of code and the world falls apart.
СЕТЬ НЕ НАЙДЕНА Я написал малую часть этой программы, и мир рушится.
This is the most powerful piece of coding I've ever seen.
Эта самая мощная система кодирования, которую я когда-либо видел.
It was just a little piece of COD.
Это был просто маленький кусочек трески.
We'd write a piece of code, and we'd pass it on to someone else.
Мы просто писали часть кода и отправляли его дальше.
He thinks he discovered the hacker's signature, a piece of code embedded in all his hacks
Он думает, что нашел подпись хакера, кусочек кода, лежащий в основе его метода взлома,
Показать ещё примеры...