pick up the check — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pick up the check»
pick up the check — оплатить счёт
He even picked up the check.
Он даже оплатил счет.
Maybe you could get an advance and pick up the check.
Может быть ты получишь аванс и оплатишь счет.
— I'll pick up the check.
— Я оплачу счет.
Now he's showing off by picking up the check.
Сейчас он будет хвастаться, что оплатит счет.
I suppose I could pick up the check but I'm too practical.
Я думаю, я могла бы оплатить счёт, но я слишком практична.