personals column — перевод на русский

personals column — частные объявления

You want this to go in the Personal column or the want ads?
В какой раздел — "Частные объявления" или "Работа"?
I always think the Personal column's nicer, don't you?
Я всегда считала, что частные объявления элегантнее.
Find out the latest possible deadline for tomorrow's personals column.
Узнай крайний срок для подачи частных объявлений в завтрашний номер.
advertisement

personals column — колонке личных объявлений

An advert for the personal columns.
В колонку личных объявлений.
"If you agree, say so tomorrow morning ..." "in personal column, San Francisco Chronicle ..." "and I will set up meeting."
Если вы согласны, дайте завтра заметку об этом в Сан-Франциско Кроникл в колонке личных объявлений я назначу встречу.
advertisement

personals column — по объявлению

You'd put an ad in the personal column of the Mail.
То вы пошлёте объявление в газету.
I've been going out with this man I met through the personal columns.
Я встречалась с этим мужчиной, с которым познакомилась по объявлению.
advertisement

personals column — в разделе личных объявлений

And I'd like to place an advert in the personal columns.
И я хочу оставить сообщение в разделе личных объявлений.
My opening move, responding to Windom Earle's opening move, was printed in the personal columns per my instructions.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.

personals column — другие примеры

We're to run an ad in the personal column of this evening's paper.
Потребовал разместить объявление в сегодняшних вечерних газетах. -Прочитать?
Next you'll be putting an ad in the personals columns.
Вскоре ты начнешь давать объявления в газеты.
I checked the personals columns in every national newspaper on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom Earle.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Bud is sweet, and I know he's lonely because he's taken ads in the personal columns.
А Вад милый, и я знаю, что он одинок, потому что он отвечает на объявления о знакомствах.
"If you agree, say so tomorrow morning "in the personal column San Francisco Chronicle, "and I will set up meeting.
Если вы согласны, сообщите об этом завтра утром в разделе частных объявлений в «Сан-Франциско Кроникл» и я назначу встречу.
Показать ещё примеры...