perked up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «perked up»
perked up — оживился
— Just look at it how it's perked up!
— Да вы поглядите, как оживился!
Look who's perking up.
Только гляньте, кто оживился.
She really perked up when she saw you.
Она прямо оживилась, увидев тебя.
Sorry, I'Il perk up at the game.
Простите, я оживлюсь в игре.
Perk up, girls!
Девочки, оживились!
perked up — взбодрится
— He'll perk up.
— Он взбодрится.
He'll perk up.
Он взбодрится.
You need a little perking up.
Тебе нужно взбодриться.
You need to perk up.
Давай, взбодрись.
Well, if they don't perk up, they'll be having their butcher.
Что ж, если они не взбодрятся, они получат своего мясника.