perfectly reasonable — перевод на русский

perfectly reasonable — вполне разумное

I... I'm sure that there is a perfectly reasonable explanation, Doctor.
Я... я уверен, есть вполне разумное объяснение, доктор.
That's a perfectly reasonable explanation.
Это вполне разумное объяснение.
I'm sure you have perfectly reasonable explanations for all of those totally innocent items.
Я уверен, что у вас есть вполне разумное объяснение всем этим совершенно невинным предметам.
I am sure there's a perfectly reasonable explanation for what you're going through.
Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь.
Well, there you go, that's a perfectly reasonable...
Ну вот, это вполне разумное...
Показать ещё примеры для «вполне разумное»...

perfectly reasonable — совершенно разумное

— Perfectly reasonable.
О, да. Совершенно разумное!
Perfectly reasonable explanation.
Совершенно разумное объяснение.
I have a perfectly reasonable explanation.
У меня есть совершенно разумное объяснение к этому.
— It's a perfectly reasonable request.
Это совершенно разумное требование!
— And I'm sure he's got a perfectly reasonable explanation for where he got it.
— Уверен, у него есть совершенно разумное объяснение, где он их добыл.
Показать ещё примеры для «совершенно разумное»...

perfectly reasonable — разумное

If he showed that boy images in a medical textbook, I am sure there is a perfectly reasonable explanation for it.
Если он и показал парню что-то из медицинской книги, уверена, этому есть разумное объяснение.
But there's a perfectly reasonable explanation... which I'm afraid I don't have time to go into now.
Но тому есть разумное объяснение, хотя сейчас я не располагаю для этого временем. Я, правда, очень занят.
If the wedding is to be held overseas, it's perfectly reasonable I should host the engagement.
Если уж быть заморской свадьбе, самое разумное, чтобы помолвка отмечалась у меня.
Barry? There must be a perfectly reasonable explanation for why he's not answering.
Должно быть разумное объяснение почему он не отвечает.
That sounds perfectly reasonable.
Звучит разумно.
Показать ещё примеры для «разумное»...