perfect excuse to — перевод на русский

perfect excuse to — идеальный повод чтобы

Uh, well, anyway, it's... it's perfect that you used all those miles, because Karen and April are actually throwing us a little engagement dinner on Saturday night and I thought, «What a perfect excuse to buy a new dress!»
Что ж, в любом случае. Это идеально, что ты потратила все перелетные мили, потому что Карен и Эйприл, на самом деле, организуют небольшой предсвадебный ужин в субботу вечером и я подумала « Какой идеальный повод купить новое платье!»
Nope, but it's the perfect excuse to eat dessert first.
Нет, но это идеальный повод для дополнительного десерта.
Casual stroll is the perfect excuse to get reacquainted with New York, speak the city's language again.
Повседневная прогулка — идеальный повод чтобы вновь познакомиться с Нью Йорком, снова заговорить на языке города.

perfect excuse to — отличный повод

Dancing alongside someone for an evening can give you a perfect excuse to strike up a conversation and find out what you need to know.
Вечерний танец рядом с кем-то может дать вам отличный повод завязать разговор и выяснить все, что вам нужно.
It is the perfect excuse to ditch Bailey's budget meeting.
Это отличный повод прогулять заседание по бюджету у Бейли.

perfect excuse to — другие примеры

It's the perfect excuse to ruin what government we have left.
Это хороший предлог, чтобы свалить созданное нами правительство.
Being dumped is the perfect excuse to do all the things you want to do.
То, что тебя бросили — хороший повод делать то, что ты хочешь делать.
Perfect excuse to come join the Great Danton for a drink.
Хороший предлог, чтобы выпить вместе с Великим Дантоном.
Then Stan would have a perfect excuse to take you back.
Тогда у Стэна появится предлог забрать тебя назад.
And by discovering it, they gave themselves the perfect excuse to be at the crime scene.
— И тем самым обеспечили себя идеальным поводом присутствовать на месте преступления.
Показать ещё примеры...