percent true — перевод на русский

percent true — стопроцентной правдой

This is really hard for me to say, but there may have been something about the job at Josh's that I told you that wasn't 100 percent true.
Мне трудно говорить об этом, но есть что-что о работе на Джоша, то,что я сказала тебе не было стопроцентной правдой
I may have told you something about quitting my job that wasn't 100 percent true.
Я должна сказать тебе кое-что о моем уходе с работы. Что это не было стопроцентной правдой.

percent true — другие примеры

Yeah, and rumors of your wussiness are a hundred percent true.
Да, а слухи о твоей чмошности стопроцентно верны.
A hundred percent true, no bullshit.
Истинная правда, ни капли сочинений.
Brendan Farley's three-quarter alibi is 100% percent true.
Тройное алиби Брэндона Фарли подтвердилось.