people join — перевод на русский

people join — люди

Now, we all know when people join us to work through their issues, they're only here for a limited time.
Как известно, люди приходят сюда, со своими проблемами, лишь на время.
It's a choral society, all sorts of people join.
Это хоровое общество, там будут разные люди.
Are these people joining us?
Эти люди будут с нами?

people join — народ скорбит вместе с

The Russian people join you in mourning President Hassan.
Русский народ скорбит вместе с вами о Президенте Хассане.
The Russian people join you in mourning President Hassan.
Весь русский народ скорбит вместе с вами о Президенте Хассане.

people join — люди вступают

A lot of people join professional associations and just use it as an excuse to drink and hand out business cards.
Многие люди вступают в профессиональные ассоциации. чтобы спокойно пить и раздавать визитки.
That people join bowling leagues?
Что люди вступают в боулинг-клубы?

people join — кто-то присоединяется к

And more and more people joined our faith.
Все больше людей приходило и присоединялось к нам.
When people join us here on this island, they need to make a gesture of free will, of commitment.
Когда кто-то присоединяется к нам на этом острове.. .. он должен чем-то доказать свое желание и свое стремление

people join — другие примеры

In May 1980, Fidel Castro opened the harbor at Mariel, Cuba, with the apparent intention of letting some of his people join their relatives in the United States.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, (в основном, за счёт принимающих их лиц) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.
And then, even more people joined in.
А потом, все больше и больше людей стало присоединяться ко мне.
If your races survive if you do not kill yourselves I look forward to the day when your people join us beyond the Rim.
Если ваши расы выживут если вы не убьете себя я буду ждать тот день, когда ваш народ присоединится к нам за Гранью.
And is it your testimony before this court that when two people join hands in holy matrimony they become precluded from changing their aspirations toward parenthood?
И вы свидетельствуете перед судом что, когда двое людей соединяются священными узами брака они более не имеют права изменить свои стремления завести детей?
When people join us here on this island, They need to make a gesture of commitment.
Когда люди присоединяются к нам на этом острове, они должны совершить некий поступок.
Показать ещё примеры...