people happy — перевод на русский

people happy — людей счастливыми

Somehow the things that make other people happy leave me cold.

Возможно, я равнодушна к тому, что делает других людей счастливыми.

Because, aside from my fee, which Lazar will pay anyway, it gives me satisfaction to make people happy.

Потому как кроме тех денег, которые Лейзер мне так и так заплатит... мне доставляет удовольствие... делать людей счастливыми.

I love to make people happy.

Люблю делать людей счастливыми.

You have a thing for making people happy...

Ты умеешь делать людей счастливыми...

Always happy to make people happy.

Всегда приятно делать людей счастливыми.

Показать ещё примеры для «людей счастливыми»...

— At least my tears make people happy.

— По крайней мере, мои слезы приносят людям радость.

You make people happy.

Ты приносишь людям радость.

All you need to do is play the piano and keep the people happy.

Тебе нужно лишь играть на пианино и доставлять людям радость.

You're making people happy, and that's a very hard thing to do.

Ты доставляешь людям радость: а это нелегко.

I JUST TOLD YOU, MAKING OTHER PEOPLE HAPPY CAN BE HAZARDOUS TO YOUR HEALTH.

Я тебе только что сказал, что приносить людям радость опасно для здоровья.

Показать ещё примеры для «людям радость»...

He said you spent so much time trying to make people happy you never thought about yourself.

Ты тратишь так много времени, чтобы сделать счастливыми других, что на себя у тебя времени не остается.

I think he recognized that I spent a lot of time trying to make other people happy.

Думаю, он понял, что я потратил слишком много времени, пытаясь сделать счастливыми других.

I just hate seeing other people happy.

Я просто терпеть не могу, когда другие счастливы.

No more going backwards to make other people happy.

Больше никаких возвратов в прошлое, чтобы сделать кого-то счастливее.

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the Whale.

Понимаешь, я просто к тому, что если хочешь сделать всех счастливыми, а именно меня, то закажешь торт-мороженое.

Показать ещё примеры для «счастливыми других»...