penchant for — перевод на русский

penchant for — склонность к

She told me that I had a penchant for destruction.

Она сказала, что у меня склонность к саморазрушению.

I have a penchant for the truth, something your TV show gave up around episode two.

У меня есть склонность к правде, чему-то, что ваше уродливое и крикливое шоу поставило на второе место. Все.

And a certain penchant for the dramatic, I think.

И еще определенная склонность к драматизму.

Wow, you really have a penchant for violence.

У вас и вправду есть склонность к насилию.

Does Garth Fogel have a penchant for stuffing woodland creatures?

Есть ли у Гарта Фогеля склонность к набивке чучел лесных созданий?

Показать ещё примеры для «склонность к»...

— Dr. Bloom says that Abigail Has a penchant for, uh, Manipulation.

Доктор Блум говорит что Эбигейл склонна к манипулированию.

She has a penchant for manipulation;

Она склонна к манипулированию.

You always had a penchant for idle chat.

Ты всегда был склонен к пустым разговорам.

You're taking a troubled delinquent with a penchant for dealing angel dust and his nine-year-old brother into your home?

Ты берёшь проблемного правонарушителя, склонного торговать ангельской пылью, и его девятилетнего брата к себе в дом?

This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.

Сомнамбулизм становится проблемой, особенно для тех из нас, кто склонен спать по ночам.

Показать ещё примеры для «склонна к»...