penance for — перевод на русский

penance for — покаяние за то

I'm not seeking penance for what I've done, Father.
Я не ищу покаяние за то, что я сделал, отец.
You never paid a price for killing your father, but here was your chance... penance for your sin, bringing about the change
Ты так и не расплатилась за убийство своего отца, И вот тебе дали шанс... Покаяние за твой грех, перемены, которые бы хотел сам Майкл.
Think of this as my first act of penance for all the unspeakable acts of cruelty I committed on your behalf.
Считайте, это мой первый акт покаяния за те невыразимо жестокие поступки, кои я совершал для вас.
Well, we're doing a little community service as penance for someone's recent transgression.
У нас здесь небольшая работа на благо общества в качестве покаяния за чье-то недавнее прегрешение.
Oh, best leave the camp entirely as penance for having a prick.
А лучше вообще покинуть посёлок — в покаяние за то, что у тебя есть член.
Показать ещё примеры для «покаяние за то»...
advertisement

penance for — наказание за

Back in the old days, I was made his nurse as penance for my sin.
Давным-давно я стала его сиделкой в наказание за свои грехи.
Watching her die was my penance for the sin I thought I could escape.
Смотреть, как она умирает — это моё наказание за грехи юности.
I promise You, God beside the body of my child I promise You in penance for my sin I shall build a church
Я обещаю Тебе, Господи помимо тела моего ребенка, я обещаю Тебе в наказание за мой грех я построю церковь.
You can't pay penance for something you didn't do.
Ты не можешь нести наказание за то, чего ты не делала.
It's your penance For making me sit through all your past-life crap.
Это твое наказание за то, что заставил меня сидеть и слушать этот бред о прошлых жизнях.
Показать ещё примеры для «наказание за»...