pay your way — перевод на русский

pay your way — платили за меня

Paid his way through school by plying his father's trade.

Он платил за обучение, занимаясь делом отца.

And then makes them pay their way out...

А потом заставляет их платить...

Well, you've got to pay your way At the end of the day!

Хочешь — не хочешь, за всё платить надо, в конце концов.

Don't be like your mother. Take it... till she finds some other guy to pay her way.

Не веди себя, как твоя мать, возьми, пока она не нашла другого парня, который бы за нее платил.

— I got no one paying my way, do I?

— У меня нет того кто платит за всё, да?

Показать ещё примеры для «платили за меня»...

No, I offered to pay my way.

— Нет, я предложил за себя заплатить.

Listen, I'm happy to pay my way.

Я готов за себя заплатить.

Got to pay your way if you want to stay.

Хочешь тут жить — сумей заплатить.

So my father's company, mine now, we can pay our way!

Компания отца теперь моя. Я могу заплатить!

But I can pay my way, and I'd be more comfortable to do so.

Но я буду чувствовать себя увереннее, если заплачу сам.

Показать ещё примеры для «заплатить»...

I'm just trying to pay my way through grad school.

Я просто пытаюсь оплатить свое обучение.

— I'll pay your way.

— Я все оплачу.

You have to come from a good family, have parents willing to pay your way through medical school.

Нужно вырасти в хорошей семье, чтобы родители оплатили твою учебу в колледже.

— Paying your way through university.

Оплатить тебе университет.

If you black, America's like the uncle that paid your way through college but molested you.

Если ты чёрный, Америка это как дядя, который оплатил твой колледж, но совращал тебя.