past couple of — перевод на русский

past couple of — последние пару

I have seen the changes in you the past couple of years.
За последние пару лет ты сильно изменился.
— In the past couple of weeks.
Последние пару недель.
Must be because you went so often, the past couple of years.
Должно быть, потому что ты ходила туда так часто последние пару лет.
Past couple of weeks have been trying.
Последние пару недель я пыталась.
But for the past couple of weeks, no new cases and...
Но за последние пару недель, не было новых дел, и...
Показать ещё примеры для «последние пару»...
advertisement

past couple of — последние несколько

They were messaging or chatting, whatever you call it, for the past couple of months.
Они переписывались, или разговаривали, как это ни назови, последние несколько месяцев.
Things have been going really great for us the past couple of weeks.
В последние несколько недель у нас все было великолепно.
Miss Raine, I know my focus has wandered in the past couple of weeks.
Мисс Рейн, я знаю, что в последние несколько недель я немного отвлеклась...
For the past couple of months, most of the time.
За последние несколько месяцев, большую часть времени.
Or for how I behaved toward you the past couple of weeks.
Или за мое поведение по отношению к тебе последние несколько недель
Показать ещё примеры для «последние несколько»...
advertisement

past couple of — последние две

But, Castle, you-— you were so bored over the past couple of weeks, stuck at home with no case to solve.
Касл, ты так скучал последние две недели, пока сидел дома и не имел возможности раскрывать дела.
Uh, he and I have been pretending to be cops for the past couple of weeks.
Он и я последние две недели выдавали себя за полицейских.
It's just these past couple of shifts have been a lot of picking up your coffee.
Последние две смены я то и делаю, что ношу тебе кофе.
Has this dog been fed or watered during the past couple of hours?
Собака что-нибудь ела или пила за последние два часа?
Okay, so, a bunch of letters written to Damien over the past couple of years from a John Brooks.
Ладно, итак, пачка писем, написанных Дэмиену Джоном Бруксом за последние два года.
Показать ещё примеры для «последние две»...