parties have agreed — перевод на русский

parties have agreed — стороны согласились

— I was under the impression that both parties had agreed to the terms and that this was merely a formality.
— Я думал, что обе стороны согласились с условиями и что это было чистой формальностью.
The parties have agreed to combat and have accepted common practice.
Стороны согласились драться в установленном обычаем порядке.

parties have agreed — другие примеры

I understand both parties have agreed to joint custody.
Как я понимаю, стороны договорились о совместном воспитании детей.
Let me start by saying, although this office may not have the trappings of a courtroom, both parties have agreed to arbitration, and as such, my decisions have the force of law.
Позвольте мне прежде всего сказать, хоть в этом кабинете и нет внешних атрибутов суда, оба супруга согласились на арбитраж, и, таким образом, моё решение имеет силу закона.
Both parties had agreed to a $25 million settlement.
Обе стороны сошлись на цифре в 25 миллионов.
All the vested parties have agreed.
Все заинтересованные стороны согласны.
Judge, Mrs. Jackson has waived her right to appear today since both parties have agreed upon all the terms.
Судья, миссис Джексон отказалась от своего права прийти, раз уж обе стороны договорились об условиях.