part of the landscape — перевод на русский

part of the landscape — другие примеры

The estate would have an endurable memorial... which is part of the landscape, instead of 12 perishable items... which are mere representations of it.
Поместье приобретет нетленный памятник, который станет частью пейзажа, вместо двенадцати недолговечных рисунков, только изображавших этот пейзаж.
— or you're just part of the landscape.
— ..что скоро вы будете всего лишь частица ланшафта.
Thus, Tess walks on. A figure which is part of the landscape. A field woman, pure and simple, with no sign of young passion in her now.
И вот, Тэсс шла, и фигура ее на фоне горизонта, фигура простой женщины ничем не выдавала некогда счастливой и страстной натуры.
You know, you gotta be part of the landscape.
ты знаешь, ты должен стать частью ландшафта.
The only reason you're not a permanent part of this landscape right now is because you probably saved my Marlena from injury, and you solved a great problem for me.
Ты все еще здесь, милый мой, только потому что уберег Марлену от психологической травмы, а также решил одну мою проблему.
Показать ещё примеры...