parents know — перевод на русский

parents know — родители знают

Parents know better.
Родители знают лучше.
Oh, and do your parents know?
А ваши родители знают?
— Do her parents know?
Её родители знают?
— Do your parents know who I am?
— А твои родители знают, кто я?
My parents know about the parties.
Мои родители знают о вечеринках.
Показать ещё примеры для «родители знают»...
advertisement

parents know — родители

I knew we should have stopped to rest, but we wanted to get back before our parents knew we were gone.
Я знала, что нам нужно остановиться и отдохнуть, но мы хотели вернуться до того, как наши родители заметили бы наше исчезновение.
I wrote that paper. I won't rest until Wolf admits he stole it and my parents know it.
Я не буду сидеть и ждать, что вор на ней наживётся, а родители так и будут считать меня вруном.
And when they have a free moment, let my parents know that... I came by to tell 'em I got a job today at an ad agency. Nora
Как родители освободятся, скажи, что меня взяли на работу в рекламное агентство.
but I am not ready for the marriage his parents knew about it?
Но я не выйду за него замуж. А его родители? Они знают?
Your parents know what you're like Fernando, they'II never believe you didn't set the house on fire...
Твои родители слишком хорошо тебя знают, Фернандо, они никогда не поверят, что ты не поджигал дом...
Показать ещё примеры для «родители»...
advertisement

parents know — родители в курсе

Hmm. Do your parents know of this marriage?
Ваши родители в курсе этого брака?
— Do your parents know?
— Твои родители в курсе?
Do your parents know?
Твои родители в курсе?
Do your parents know where you are?
Твои родители в курсе, где ты?
I mean, my-my parents know, my two best friends know.
Мои родители в курсе, два моих лучших друга тоже.
Показать ещё примеры для «родители в курсе»...
advertisement

parents know — родители узнают

What if our parents know it.
А что если родители узнают?
If I mess up, my parents know about it within ten minutes.
Если я что-то сотворю, мои родители узнают об этом через 10 минут.
Well, I was thinking, since moms aren't taking the baby, that if her parents knew that Ana was pregnant, maybe they would take it?
Я подумал, раз мамы не удочерят ребенка, может быть, если ее родители узнают, что она беременна, то возьмут ребенка?
If their parents knew that they were courting, they'd be furious.
Если бы их родители узнали, что они встречаются, они были бы в ярости.
Until your parents know, you will never see that punch for what it really was.
Если твои родители не узнают, ты никогда не узнаешь в чем польза того, что ты врезала ординатору.