own soil — перевод на русский

own soil — нашей земле

— Murder? On our own soil?
— Убийство на нашей земле?
Our enemy crawled out of a cave on the other side of this Earth and attacked us on our own soil, and they'll do it again.
Наш враг выполз из пещеры по ту сторону планеты и атаковал нас на нашей земле, и сделает это снова.
KUTUZOV: We are fighting on our own soil now.
Сейчас мы сражаемся на своей земле.
«Those who poisoned our land with war »shall be poisoned on their own soil.
"Те, кто отравил наши земли войной будут отравлены на их землях.
An opportunity half the building dreams of and an investigation into Jai's death, one of our own on our own soil.
Возможность, о которой мечтает половина нашего здания, и расследование смерти Джая, нашего сотрудника, убитого на нашей же земле.
Показать ещё примеры для «нашей земле»...

own soil — собственной земле

— All right, then you know, you know we are on the brink of another cataclysm, probably nuclear, on our own soil.
— Ну, тогда Вы должны знать, что мы находимся на пороге нового катаклизма, возможно ядерного, и прямо на нашей собственной земле.
The Argentinean army is not allowed by law to get involved in civil conflicts on their own soil.
По закону аргентинской армии запрещено принимать участие в гражданских конфликтах на собственной земле.
They had come to kill thousands of Americans on their own soil.
Они пришли, чтобы убить тысячи американцев на их собственной земле.
You're not fighting a war on your own soil.
Но вы не ведете войну на собственной земле.
We've been manipulated by a foreign superpower on our own soil. Not only ease, but with contempt.
Иностранные супердержавы манипулируют нами на нашей собственной земле не только с легкостью, но и с презрением.