overwhelming urge — перевод на русский

overwhelming urge — непреодолимое желание

I had this overwhelming urge to push Wendell over.
У меня было непреодолимое желание столкнуть Уэнделла.
I am aware that the pheromones emitted from the orifices of your porous, bird-lady pelvis can cause an overwhelming urge to copulate in some emotionally stunted man-children, with butt-chins, who befriend teenagers and can't rap.
Я понимаю, что феромоны, источаемые твоим пористым птицеобразным телом, могут вызвать непреодолимое желание совокупляться у некоторых эмоционально незрелых взрослых попкоподбородочных особей, которые водят дружбу с подростками и не умеют читать рэп.

overwhelming urge — другие примеры

With both my parents gone, I suddenly... have this overwhelming urge to act maturely.
Как только мои родители умерли, у меня вдруг... появилось это побуждение вести себя по-взрослому...
So unless you got the overwhelming urge to gut sturgeon, and who hasn't?
Так что если тебе не приспичило потрошить осетров... а кому иногда не хочется?
The only thing you're gonna find in New Melbourne is fish and fish-related activities so unless you got the overwhelming urge to gut sturgeon and who hasn't occasionally-
Единственное, что ты найдешь в Нью-Мельбурне, — это рыба и все связанное с рыбой. так что, пока ты не испытаешь крайнего желания распотрошить осетра и или кого еще-
— Or Rory... did Rory suddenly get the overwhelming urge to dig for worms and stand in the middle of a lake at five a.m.?
— Ну... — Или Рори? Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра?
Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.
На меня находит желание уехать из города.
Показать ещё примеры...