overjoyed — перевод на русский

/ˌəʊvəˈʤɔɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Overjoyed» переводится на русский язык как «вне себя от радости» или «переполненный радостью».

overjoyed — вне себя от радости

Overjoyed.
Вне себя от радости.
I can see you're overjoyed.
Вижу, вы вне себя от радости.
I was overjoyed
Я была вне себя от радости.
We were all so overjoyed.
Мы были переполнены радостью.
I'm overjoyed.
Я сейчас описаюсь от радости.

overjoyed — рад

Well, I'm just overjoyed that you saw me in there somewhere.
Ну, я рад, что ты смог разглядеть там меня.
Well, I am just overjoyed that my tales of melancholy and the infinite sadness can induce some sort of a reaction in you like that, old man.
Ну, я рад, что моя меланхолия и бесконечная грусть могут вызвать в тебе какие-то эмоции, приятель.
You seem overjoyed.
— Я вижу, как ты рад.
I'm overjoyed, and I'll be even more so provided you do nothing to dissuade Hayley from going through with this wedding.
Я безумно рад и был бы рад больше, будучи уверенным, что ты не станешь отговаривать Хейли от всего, что связано со свадьбой.
— [laughter] — Well, I am overjoyed.
Я так рад.
Показать ещё примеры для «рад»...

overjoyed — счастливый

But we are just so overjoyed to have someone with your kind of talent here.
Понимаешь. Мы просто так счастливы, что имеем кого-то с таким талантом, как у тебя.
We were very overjoyed.
Мы были невероятно счастливы.
It is your choice and they are so overjoyed to have had the opportunity to make sweet, sweet love to you.
Ты выбираешь, и они счастливы, что могут подарить тебе сладкую любовь.
Either Tweedle awakes and you're happy, or he dies and I'm overjoyed.
Если Твидл очнётся, ты будешь рада. Если умрёт -— я буду счастлив.
I was so overjoyed that I invested you the Crown Prince as a baby and started educating you as King from the age of 2.
Представь, как сильно был я счастлив... Если новорождённому малышу дал титул Принца, и с двухлетнего возраста принялся обучать его как будущего монарха...
Показать ещё примеры для «счастливый»...