outside the wire — перевод на русский

outside the wire — за пределами базы

Are you guys getting outside the wire much?

Вы часто бываете за пределами базы?

So while you're outside the wire with my men, you will in no way distract them, understood?

Поэтому когда будете за пределами базы с моими людьми, не вздумайте их отвлекать, ясно?

— Outside the wire.

— За проволокой?

Bejski told me the other day, somebody escaped from a work detail outside the wire.

Бейский рассказал мне на днях, о том, как кто-то сбежал, когда работали вне лагерной территории.

Any of your men have a problem with Flores being outside the wire?

Кому-нибудь из ваших солдат не нравилось, что Флорес лезла не в своё дело?

You don't have a personal relationship with him, nothing going on outside the wire?

У вас нет личных отношений с ним? Ничего не происходит за пределами оград?

You're going outside the wire.

Ты выходишь за ограждение.

Показать ещё примеры...