out of the convent — перевод на русский

out of the convent — покинула монастырь

First time out of the convent, huh?
Впервые покинула монастырь?
It's the first time out of the convent... and you put us in that situation.
Она впервые покинула монастырь. Постарайтесь ограждать нас от такого.
Anyway, I'm just going to become a nun, but maybe they'll let me out of the convent to come to your wedding.
В любом случае, я собираюсь стать монашкой, но, возможно, они разрешат мне покинуть монастырь, чтобы прийти на твою свадьбу.
advertisement

out of the convent — другие примеры

Please let me go home Albertina's father is a professor in Bologna To slip her out of the convent school we had to convince two nuns
Пожалуйста, отпустите меня домой отец Альбертины — профессор в Болонье чтобы вытащить ее из школы при женском монастыре мы должны были умаслить двух монахинь
God, what do you have to do to get out of a convent?
Боже, что же нужно такое сделать, чтобы выбраться из монастыря?
It's normal you fall for the first man you meet fresh out of convent.
Это первый мужчина в твоей жизни. Ведь ты только что из монастыря.
Yeah. The only part that's left is the old nun who lets maria out of the convent gate.
Осталась роль старой монахини, которая открывает Марии ворота монастыря.
You look like you just went out of the convent school.
Ты выглядишь как из монастырской школы.
Показать ещё примеры...