our therapist — перевод на русский

our therapist — мой терапевт

Precisely what my therapist told me yesterday.
То же самое мне вчера сказал мой терапевт.
My therapist, she knows.
Мой терапевт, она знает.
My therapist.
Мой терапевт.
My therapist tells me I might not be getting what I need out of this relationship.
Мой терапевт говорит мне Я не мог бы получать то, что мне нужна из этих отношений.
My therapist said boxing might help me through it.
Мой терапевт сказал мне, что бокс поможет мне преодолеть это.
Показать ещё примеры для «мой терапевт»...
advertisement

our therapist — мой психотерапевт

My therapist said I doom relationships because of my inability to trust.
Мой психотерапевт сказал, что я отвергаю отношения из-за своей неспособности довериться кому-то.
My therapist would kill me if she knew I was out with you right now.
Мой психотерапевт убил бы меня, узнай она, что я сейчас с тобой встречаюсь.
I probably should have told you earlier, but... my therapist has me on some pretty serious drugs.
Наверное, стоило сказать тебе раньше, но мой психотерапевт выписал мне очень серьёзные лекарства.
Pete, this is Ellis Hayes, my therapist.
Это Пит. Пит, это Эллис Хейс, мой психотерапевт.
My therapist.
— Мой психотерапевт.
Показать ещё примеры для «мой психотерапевт»...
advertisement

our therapist — мой врач

My therapist told me if I go through labour, I might get psychotic.
Мой врач сказал что если я буду рожать самостоятельно, может быть психоз.
My therapist said I had to experience the joys of the world.
Мой врач сказал, что мне нужно испытать радости мира.
Do you know what my therapist said?
Вы знаете, что сказал мой врач?
My therapist suggested I find a new line of work.
Мой врач посоветовал мне найти новую работу.
My therapist thought it would be a good idea for me to confront the person responsible, so, I did.
И мой врач решил, что было бы неплохо, если бы я встретилась лицом к лицу с тем, кто сделал это со мной. Я так и сделала.
Показать ещё примеры для «мой врач»...
advertisement

our therapist — мой психолог

My therapist thinks the trauma... is even an inhibitor to my finding love again.
Мой психолог даже считает, что травма препятствует новым поискам любви.
My therapist wants me to accept the things that are out of my hands.
Мой психолог хочет, чтобы я смирился с тем, что невозможно контролировать всё.
My therapist says control issues are rooted in fear.
Мой психолог говорил, что проблемы контроля основаны на страхе.
You sound like my therapist.
Ты говоришь совсем как мой психолог.
My therapist...
— Мой психолог. — Психолог?
Показать ещё примеры для «мой психолог»...

our therapist — мой психиатр

Much better than my therapist.
Намного лучше, чем мой психиатр.
My therapist thinks that you may have some issues.
Мой психиатр считает, что у тебя проблемы.
My therapist said...
Мой психиатр она сказала, что я держу внутри слишком много.
Ok. My therapist can do it.
Ладно, мой психиатр может это сделать!
— My therapist told me that.
Мой психиатр так сказала.
Показать ещё примеры для «мой психиатр»...

our therapist — мой психоаналитик

Plus, my therapist says I should raise my self-esteem.
Кроме того, мой психоаналитик советует мне работать над повышением самооценки.
My... my therapist suggested I try this.
Мой... мой психоаналитик посоветовал мне это попробовать.
You have Leslie and I have my therapist, Dr. Richard Nygard, who I see 15 times a week.
У тебя есть Лесли, а у меня — мой психоаналитик, доктор Ричард Найгард, с которым я вижусь 15 раз в неделю.
That's what one of my therapists said.
Вот это один мой психоаналитик все повторял:
That's why my therapist is suggesting something radical.
Вот поэтому мой психоаналитик предлагает нечто радикальное.
Показать ещё примеры для «мой психоаналитик»...

our therapist — мой доктор

My therapist says that I have scars on my psyche.
Мой доктор сказал, что у меня на душе остались шрамы.
My therapist thought I was holding onto false hope, but I knew you'd come back.
Мой доктор думал, что я держался за ложную надежду, но я знал, что ты вернешься.
I know sometimes Max and I come together, but, aren't you supposed to be my therapist?
Да, иногда мы с Максом приходим вместе, но, разве вы не мой доктор?
It's what's gonna happen, righ my therapist...
Это то, что должно случиться, верно? Мой доктор..
I mean, my therapist can wear women's underwear if he wants to.
Мой доктор имеет право носить женские трусы, если ему так хочется.
Показать ещё примеры для «мой доктор»...

our therapist — моего лечащего врача

I know your therapist He's a colleague.
Я знаю вашего лечащего врача.
I'm not saying I was his therapist, but if I was, doctor-patient confidentiality would prevent me from sharing any of the details of his treatment.
Я не говорю, что была его лечащим врачом, но если бы была, конфиденциальные отношения между врачом и пациентом не позволили бы мне поделиться любыми подробностями о его лечении.
If I can talk to your therapist today, then perhaps we can make a case for a retake, but you'll have to take it now, before your English paper.
Если сегодня я смогу поговорить с твоим лечащим врачом, тогда, возможно, это послужит аргументом для пересдачи, но это нужно сделать сейчас, до экзамена по английскому
According to the report from your therapist, You feel guilty about what happened during the raid.
Согласно отчетам лечащего врача, вы чувствуете вину за случившееся во время захвата.
And my dads are moving my therapist to our spare room later this afternoon.
А мои папы перевозят моего лечащего врача в нашу свободную комнату сегодня днем.