our ship — перевод на русский

our ship — ваш корабль

Your ship was following the sloop who just did the right signals.
Ваш корабль следовал за шлюпом, который просто подал неправильный сигнал.
Your ship will be available to you when you return.
Ваш корабль будет доступен вам, когда вернетесь.
Doctor, I cannot allow you to go to your ship.
Доктор, я не могу позволить вам попасть на ваш корабль.
They take your ship, you stay here!
Они берут ваш корабль, а вы остаетесь здесь!
We will ensure that you return safely to your ship.
Мы обеспечим ваше безопасное возвращение на ваш корабль.
Показать ещё примеры для «ваш корабль»...
advertisement

our ship — нашего судна

The prisoners will load the parrinium aboard our ship.
Заключенные нагрузят парриниум на борт нашего судна.
Our ship's chronometers registered a matter of only a few seconds. Therefore we were displaced through space in some manner which I am unable to fathom.
Хронометры нашего судна зарегистрировали, что за секунды мы были перемещены сквозь пространство, способом, который я не могу постичь.
I adapted my ship's frequency modulator and projected myself forward as far as I could.
Я приспособил модулятор частоты своего судна и отправил себя вперед так далеко, насколько я мог.
Now go on, Ben can catch his ship and become an Admiral and you Polly, you can look after Ben.
Давайте, Бен может сесть на свое судно и стать Адмиралом и вы Полли, Вы можете заботиться о Бене.
Then why, captain, does the computer log from your ship, made automatically at the time, indicate that you were still on yellow alert when you jettisoned, and not on red?
Тогда почему запись с компьютера на вашем судне, которая велась в то время, показывает, что была все еще "желтая" готовность, когда сбросили капсулу, а не "красная"?
Показать ещё примеры для «нашего судна»...
advertisement

our ship — наш бортовой

The basic design of all our ships' computers are Dr. Daystrom's.
В основе всех наших бортовых компьютеров лежат его чертежи.
Well, captain, I checked his ship's log and it seems that he was within the Klingons' sphere of influence less than four months ago.
Что еще у вас есть? Я проверил его бортовой журнал, и похоже, что он был в клингонской сфере влияния менее 4 месяцев тому назад.
It will take him about ten minutes to re-energize with equipment aboard his ship.
Ему понадобится 10 минут, что перезарядить их на бортовом оборудовании.
That still doesn't explain the death of my ship's surgeon.
Это все равно не объясняет смерть бортового хирурга.
Our ship's surgeon, my personal friend, is dead.
Наш бортовой хирург, мой близкий друг, скончался.