our separation — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «our separation»
our separation — нашего расставания
Now you say that he re-offends because he suffers with our separation.
Теперь вы говорите, что он повторил это, потому что страдает от нашего расставания.
You said that at the time of our separation.
Ты сказала это в момент нашего расставания.
I believe that has been the hardest part of our separation.
Это наверно была самая трудная часть нашего расставания.
«They say that you don't miss people so much after a while, »but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.
Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble.
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными.
Показать ещё примеры для «нашего расставания»...
advertisement
our separation — наша разлука
Our separation becomes even harder to bear.
Наша разлука невыносима.
I know that this has been hard on you, too, our separation, but to see you flee an entire castle just to avoid being around me...
Я знаю, что это тоже было сложно для тебя, наша разлука, но я вижу, ты бежишь из замка, только что бы избежать общения со мной...
'I have been thinking of you constantly these past few months, 'and now I am recovering, our separation will at last be over.
Я думал о тебе беспрерывно последние несколько месяцев, а теперь я поправляюсь, наша разлука, наконец, подходит к концу.
If you lied to cause our separation...
Если ты лгал, по причине нашей разлуки...
The indifference and anguish that took hold of me especially in the last days of our separation just disappeared as soon as I saw her step down from the train.
Безразличие и тоска охватили меня, особенно в последние дни нашей разлуки, все прошло, как только она спустилась с поезда. И как только оказалась в моих руках.
Показать ещё примеры для «наша разлука»...
advertisement
our separation — нашем разрыве
Our separation is about needing space.
Суть нашего разрыва в том, что нам нужна личная свобода.
The idea was to keep our separation discreet.
Предполагалось, что наш разрыв пройдет тихо.
And Lynette discovered that since their separation,
А Линет обнаружила, что после их разрыва,
When it came to her separation,
Когда речь заходила о ее разрыве,
Lynette and Tom struggled with their separation.
Линет и Том переживали их разрыв.
Показать ещё примеры для «нашем разрыве»...
advertisement
our separation — нам развод
You know, it must have been hard for you to reinvent yourself after your separation.
Знаете, вам должно быть было трудно переосмыслить себя после вашего развода.
But it's been a really rough year for me -— My separation and other things.
У меня был тяжелый год... развод и остальное.
I haven't really been there since our separation.
Я действительно не был там с нашего развода.
You know, my mom blames me for our separation.
Мама обвиняет меня в разводе.
But the judge'll give us a separation!
Но судья не даст нам развод!