our bodies say no — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «our bodies say no»

our bodies say noнаше тело нам отказывает

Sometimes our hearts are willing, but our bodies say no.
Иногда мы...мы чего-то желаем, но... наше тело нам отказывает.
I really liked what you said at your press conference -— the part about when our hearts are willing but our bodies say no.
Мне очень понравились твои слова на пресс-конференции... Когда ты сказал, что мы чего-то желаем, а наше тело нам отказывает.

our bodies say no — другие примеры

[ Exhales sharply ] My body says no, but...
Мой организм сопротивляется, но...