or less skillful engineer — перевод на русский

or less skillful engineer — мало-мальски грамотному инженеру

To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while we destroy some towers we are disturbing re-translation of a whole district.
Каждому, мало-мальски грамотному инженеру, сопляк ты сопливый, должно быть понятно... Что заваливая сразу несколько башен, мы тем самым нарушаем ретрансляцию целого района!
It's evident to every more or less skillful engineer.
То, что есть центр ясно каждому мало-мальски грамотному инженеру.