only met yesterday — перевод на русский

only met yesterday — только вчера познакомились

All right you guys? I know that we only met yesterday, but I have the feeling we gonna be best buds forever.
Ну что, ребята, я знаю что мы только вчера познакомились, но у меня такое чувство, что мы будем друзьями навеки.
No offense, Agent Hoffman, but we only met yesterday.
Без обид, агент Хоффман, но мы только вчера познакомились.