only just arrived — перевод на русский

only just arrived — только что приехала

You've only just arrived, and well... to be honest, there's nothing to feed my soul here but my very own mind.
Вы ведь только приехали, но честно говоря, здесь приходится черпать вдохновение лишь в собственных мыслях.
You've only just arrived.
Вы только приехали.
But that would be such a shame — to deprive Moscow of your charms when you've only just arrived!
Но это будет такая досада... лишить Москву вашего шарма, когда вы только приехали!
— Please, Mummy, let's not argue, we've only just arrived.
— Мама, прошу, не будем ругаться, мы же только приехали.
We've only just arrived.
Мы же только приехали!
Показать ещё примеры для «только что приехала»...

only just arrived — только что пришли

We have only just arrived.
Мы только что пришли!
— You are only just arrived.
— Но вы же только что пришли.
We've only just arrived.
— Мы ведь только что пришли.
— Nonsense, you've only just arrived.
— Глупости, вы только что пришли.
We've only just arrived.
Мы только что пришли.
Показать ещё примеры для «только что пришли»...

only just arrived — только что прибыли

— We only just arrived.
— Мы только что прибыли.
We only just arrived.
Мы только что прибыли.
— We've only just arrived.
— Мы только что прибыли.
We've only just arrived.
Мы только что прибыли.
We've only just arrived!
Мы только что прибыли!
Показать ещё примеры для «только что прибыли»...