only asset — перевод на русский

only asset — единственное имущество

Life is the only asset that I have.
— Жизнь единственное имущество,которое у меня есть.
Maybe Arnold burnt down his only asset to collect the insurance money.
Возможно, Арнольд поджог свое единственное имущество, чтобы получить страховку. Давай поговорим с ним.
I won't let you waste the only asset our parents left us.
Я не позволю тебе растранжирить единственное имущество, которое нам оставили родители.

only asset — единственный актив

It's the only asset you can raise any funds against.
Это единственный актив, из которого можно пополнить твои средства.
Now for a guy whose only assets are 22 crappy white vans, it's pretty much a dream scenario, so I'm just going to ride this out, see where it takes me.
Так что для парня, единственный актив которого — 22 отстойных, белых фургона, это практически идеальный сценарий, и я собираюсь плыть по течению и узнать, куда меня вынесет.
My only assets are my wits, and as the man who just lost 5,000 pesos of his ship's own money, they are ill-valued at the moment.
Мои единственные активы это моё остроумие, и как у мужчины который потерял 5000 песо из собственности своего корабля, они плохо оцениваются на данный момент.

only asset — другие примеры

This massage parlor is the only asset we've got.
Этот массажный кабинет, единственное, что у нас в активе.
Lo, there came a point in the evening where that pattern was the only asset I possessed.
И вот в тот вечер настал момент, когда эта система стала моим козырем.
Well, my health is my only asset.
Моё здоровье — весь мой капитал.
Children are a family's only asset, as long as every extra pair of hands... is a necessary contribution to its subsistence.
Дети — единственное достояние семьи, поскольку каждая пара рук... это необходимый вклад в её существование.
The only assets of his that we're interested in are his friends.
Единственное, что нас интересует в нем, это его друзья.
Показать ещё примеры...