only a question of time — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «only a question of time»
only a question of time — лишь вопрос времени
It was only a question of time, and not very much time at that.
Это был лишь вопрос времени, причём недолгого.
Now it has become only a question of time before some government raises it's flag over Atoll K.
Теперь это лишь вопрос времени, пока какая-нибудь страна не подымет свой флаг над Атоллом Кей.
We'll all kick the bucket, it's only a question of time.
Все мы сыграем в ящик, это лишь вопрос времени.
We'll find him; it's only a question of time.
Мы найдем его. Это лишь вопрос времени.
It's only a question of time before someone comes looking for Hanson.
Это лишь вопрос времени, когда кто-то придет сюда в поисках Хэнсона.
Показать ещё примеры для «лишь вопрос времени»...